Association loi 1901

Partenaires

Affiliation
Partenaire sport
Affiliation local

Faire lire l'ordinateur par: Le cartable fantastique

BandeauCartableFantastique

Orato - Natural reader - Balabolka - Voix windows -

Pour que l’ordinateur puisse lire un texte, il faut commencer par y installer au moins un logiciel de synthèse vocale de type « Text-To-Speech », dit « voix de synthèse ».

La synthèse vocale TTS est une technique informatique qui permet :

- de transformer la version écrite d’un texte en une version phonétique,

- puis de transformer cette version phonétique en une suite de sons numérisés, qui tiennent compte des particularités de la langue cible,

- puis d’envoyer cette suite de sons numériques sur le haut-parleur de l’ordinateur.

 

Table des matières

 

Installer des voix de synthèse

Certains logiciels, utilisant des voix de synthèse, procèdent eux même à leur installation.

C’est le cas par exemple du logiciel Kurzweil.

Les voix de synthèse peuvent aussi être intégrées au logiciel et ne nécessitent alors aucune installation.

C’est le cas du logiciel gratuit VoxOOFox qui intègre les voix de synthèse SVoxPico.

Il existe des voix de synthèse gratuites, de qualité plus ou moins bonne, et des voix payantes, certaines de qualité très moyenne et d’autre plutôt bonne.

Parmi les voix de synthèse française gratuite nous trouvons que la meilleure est celle de Virginie que l’on peut télécharger ici : la voix de Virginie

Pour installer cette voix, il suffit de double-cliquer sur l’exécutable téléchargé.

 

 

Configurer une voix après installation

Après avoir installé une ou des voix de synthèse, il faut choisir celle qui sera utilisée par défaut et ajuster la vitesse de lecture.

Dans Windows XP : Panneau de configuration --> Voix

Dans Windows Vista, et Windows Seven 32 bits
Panneau de configuration\Options d’ergonomie\Reconnaissance vocale\Synthèse Vocale

 

Dans Windows Seven 64 bits

Par le panneau de configuration, nous ne voyons pas les voix installées.
Nous ne voyons que la voix américaine d’Anna, installée par défaut pour le système Windows Seven 32 bits.

Mais le système Windows Seven 64 bits installent les voix de synthèse dans un autre dossier.

Pour accéder à ces voix, il faut aller chercher le programme sapi.cpl, situé dans le dossier : C:\Windows\SysWOW64\Speech\SpeechUX

En double-cliquant sur ce programme, vous obtenez le même panneau « Propriétés de la synthèse vocale » dans lequel vous pouvez choisir une voix, et moduler la vitesse de lecture.

 

Cependant, par défaut, pour les applications Microsoft, c’est toujours la voix d’Anna pour Windows Seven 32 bits qui est utilisée.

 

La synthèse vocale dans les applications de bureautique

Microsoft

Systèmes d’exploitation Windows XP à Windows Seven 32 bits

Avec Microsoft Word (quelle que soit sa version) tournant sur les systèmes Windows XP à Windows Seven 32 bits, vous pouvez utiliser la voix française installée par le panneau de configuration, en utilisant :

Ce modèle ajoute dans un onglet « Complément » deux petits boutons qui permettent de lire le texte contenu dans la page à partir de la position du curseur.

Dans Word XP, les boutons apparaissent directement en dessous du ruban.

Une fois installée, dans l’onglet « Complément », vous disposez d’outils permettant l’adaptation de texte, et également de deux boutons permettant de lire le texte contenu dans la page à partir de la position du curseur ou bien seulement le texte sélectionné.

L’ajustement de la vitesse de lecture se fait à partir du panneau de configuration

Systèmes d’exploitation Windows Seven 64 bits

Avec Microsoft Word tournant sur Windows Seven 64 bits, vous n’avez plus accès directement aux voix que vous avez installé.

Pour pouvoir utiliser une voix française, et uniquement à partir d’office 2010 vous devez :

Attention il y en a deux versions : une pour Word 32 bits (Runtime\x86\SpeechPlatformRuntime.msi) et une pour Word 64 bits (Runtime\x64\SpeechPlatformRuntime.msi)

Vous devez donc commencer par vous assurer de la version de votre Word :

Menu Fichier --> Aide : A propos de Microsoft Word Version : xxxxx (32 bits) ou (64 bits)

Paragraphe : Télécharger des moteurs de langue TTS supplémentaires

Cliquer sur Langues disponibles et choisir Moteur TTS français (France)

  • ajouter la fonctionnalité vocale dans le ruban (Ceci n’est pas obligatoire si vous utilisez les modèles Word du Cartable fantastique, mais peut vous permettre de vérifier que l’installation est correcte).

Menu Fichier --> Options --> Personnaliser le ruban

Rechercher dans Commandes courantes fonctionnalité vocale et cliquez sur Ajouter (ici j’ai renommé « fonctionnalité vocale » en « Voix »)

 

Il faut refermer et relancer Word.

Un nouvel onglet « Voix » apparaît.

 

 

Pour lire un texte, vous devez d’abord le sélectionner, puis cliquer sur le bouton « lire ».

Il n’y a aucune possibilité d’ajuster la vitesse de lecture.

Pour des enfants, le texte est lu un peu trop vite.

Avec ces modèles, dans l’onglet « Texte » apparaissent 3 boutons dédiés à la synthèse vocale : deux pour démarrer/arrêter la lecture, un pour ajuster la vitesse de lecture.

 

Le texte est lu à partir de la position du curseur, si rien n’est sélectionné, sinon c’est le texte sélectionné qui est lu.

OpenOffice

Première possibilité

Vous pouvez installer l’extension vox_dl

 

Cette extension crée un bouton « Casque Écouteur » dans la barre d’outils du Writer d’Open Office.

 

Pour lire le texte, il suffit de placer le curseur là où doit commencer la lecture. Tout le texte est lu à partir de cet endroit. Si du texte est sélectionné, seule la sélection est lue.

Contrairement aux applications Microsoft Office, avec le système Windows Seven 64 bits, la voix utilisée est bien celle que vous avez choisie avec le programme sapi.cpl et non pas la voix d’Anna.

Cette extension pour Open Office permet donc d’utiliser n’importe quelle voix de synthèse présente dans votre système, et cela quel que soit le système d’exploitation Windows.

Deuxième possibilité

Vous pouvez utiliser VoxOoFox.

Il s’agit d’une application autonome, basée sur la version portable d’Open Office.

 

En bas de la fenêtre de l’application apparaissent plusieurs petites barres d’outils permettant

- de lire tout le texte de la page, ou juste le texte sélectionné, de l’enregistrer au format mp3

- de lire le texte mot à mot, phrase par phrase, paragraphe par paragraphe suivant les options choisies dans les « Paramètres »

- d’insérer des enregistrements audio dans le document.

- de fabriquer des étiquettes déplaçables à partir de mots ou de syllabes. Ces étiquettes peuvent ensuite être lues par la voix de synthèse à chaque fois qu’on les sélectionne.

Le bouton « Paramètres » permet de fixer les paramètres de lecture.

Ce logiciel s’accompagne de plusieurs voix de synthèse que l’on n’a pas besoin d’installer : les voix SVoxPico, utilisées sur les smartphones et tablettes Androïd. La voix française est de très bonne qualité.

 

Les voix SAPI du système (celles que vous avez installées vous-même) sont également disponibles.

Cette application contient également une version portable de FireFox, à laquelle a été ajouté des boutons de lecture.

 

Il suffit de sélectionner le texte à lire et de cliquer sur le bouton Lire. On peut aussi enregistrer le texte lu au format mp3.

Dans le menu Outils, il est possible de configurer la voix.

 

Le logiciel Orato

Ce logiciel est ancien et il semble qu’il ne soit plus maintenu.

Orato est une application qui permet de faire lire à l’ordinateur le texte sélectionné et copié dans le presse-papier, depuis une page Web, depuis un PDF, depuis un texte issu d’un traitement de texte.

Dans ce dernier cas, il vaut mieux utiliser les outils spécialisés pour ces traitements de texte.

Téléchargement d'Orato

Installation

L’installation ne pose aucun problème, il suffit de suivre les écrans qui s’affichent.

Orato est un logiciel très léger. On peut le placer sur une clé USB, en copiant simplement le dossier dans lequel il a été installé.

Puis sur la clé, il suffit de douple-cliquer sur l’exécutable « orato.exe ».

Utilisation

Au lancement le logiciel affiche une barre d’outils très simple :

 

Pour permettre la lecture d’un texte par le logiciel, il est nécessaire de sélectionner le texte et de simplement le copier. Il apparait alors dans la fenêtre d’Orato.

Les trois premiers boutons permettent de lancer, mettre en pause, arrêter la lecture du texte copié dans le presse-papier.

 

Le bouton Options permet

- de choisir une voix de synthèse : ne pas s’inquiéter si un message d’erreur apparaît lors de cette sélection, cela n’empêche pas le logiciel de fonctionner.

- de régler la vitesse de lecture.

- de régler le volume de la voix sélectionnée.

- de lancer/ou non la lecture du texte automatiquement dès que ce dernier est copié.

- de montrer/ou non le texte pendant la lecture

- de surligner/ou non chaque mot pendant la lecture.

- de surligner/ou non chaque phrase pendant la lecture.

On peut aussi choisir la police utilisée pour le texte, ainsi que la couleur de l’arrière-plan.

 

Le logiciel fonctionne très bien et lit le texte copié.

 

Cependant lors de son démarrage, Orato choisit la voix sélectionnée par le panneau de configuration de Windows.

Avec le système Windows Seven 64 bits, la sélection par défaut correspond donc à la voix d’Anna, et vous êtes obligé de refaire la sélection d’une voix à chaque lancement d’Orato.

On aime:

 

  • Ce logiciel est gratuit.
  • Il est simple d’utilisation.
  • Les options de configuration disponibles sont judicieuses.

On aime moins

  • Le logiciel ne sauvegarde pas votre choix de voix, d’une ouverture à l’autre.
  • Avec le système Windows 64 bits, cela pose un problème, car le logiciel ne choisit pas la bonne voix par défaut. Vous devez donc dans ce cas, de nouveau choisir une voix à chaque lancement du logiciel.

 

Natural Reader (version gratuite)

Téléchargement

Utilisation

A l’ouverture Natural Reader affiche la fenêtre suivante, avec des boutons et une zone de texte dans laquelle il est possible d’écrire, de charger un fichier texte ou rtf, de coller du texte copier dans le presse papier.

 

Seuls les boutons que nous avons commentés ci-dessus fonctionnent dans la version gratuite.

Lors de la lecture, la ligne lue est surlignée et chaque mot lu est mis en évidence.

 

Lorsque vous cliquez sur « Floating bar », la fenêtre se transforme en une barre flottante :

 

Si dans un PDF, par exemple, vous sélectionnez du texte et que vous appuyez sur la flèche de Natural Reader, le texte sélectionné est automatiquement copié dans la barre « Natural Reader » et lu. Les mots lus sont surlignés.

 

On aime:

 

  • La version gratuite de ce logiciel fonctionne très bien.
  • Il est simple d’utilisation.
  • Elle est simple d’utilisation.
  • La voix de synthèse choisie, reste le choix par défaut lors de la réouverture de l’application
  • Le texte sélectionné dans le PDF, est automatiquement copié dans la barre Natural Reader pour y être lue. Il n’est pas indispensable de copier d’abord ce texte dans le presse papier.

On aime moins

  • L’impossibilité, en mode « Barre » d’augmenter la taille de la police du texte lu.

 

Balabolka

Téléchargement

Utilisation

C’est le logiciel gratuit le plus complet.

 

Lors de la lecture du texte, les mots lus sont mis en évidence et changent de couleur après lecture, ce qui permet de suivre la progression.

Nous ne passerons pas en revu toutes les options du logiciel qui sont très nombreuses, mais voici celles qui nous semblent les plus intéressantes.

On aime:

 

  • Balabolka peut utiliser toutes les voix installées sur votre machine : les plus anciennes (SAPI4), les plus récentes (SAPI5) et même les voix de la plateforme Microsoft Speech (Hortense).
  • Balabolka peut configurer assez finement la voix choisie (timbre)
  • Balabolka peut ouvrir quasiment tous les types de fichiers : texte, pdf, des documents Word, des documents Open Office, des textes au format rtf, des pages HTML, des fichiers « texte » contenus dans des archives zip, rar etc.
  • Vous pouvez lire avec Balabolka, directement le contenu du presse-papier sans qu’il soit nécessaire de le copier dans la zone texte du logiciel. Il suffit dans un PDF, un document Word de sélectionner le texte, de le copier et automatiquement Balabolka le lit (sans le transférer dans son interface). Pour cela il suffit de cocher dans le menu « Configuration » la ligne « Surveillance du presse-papier ». Vous pouvez réduire alors au maximum la taille de la fenêtre de l’application.

On aime moins

  • L’impossibilité, d’augmenter la taille de la police dans la zone texte de l’interface.